1
00:00:04,070 --> 00:00:06,006
ප්රදර්ශනය
2
00:00:07,741 --> 00:00:09,809
වාව්, මෙම ස්ථානය විශ්මයජනකයි.
3
00:00:09,876 --> 00:00:12,212
සංස්කෘතියක් වගේ සුවඳයි නේද?
4
00:00:14,347 --> 00:00:19,419
මට නෙවෙයි මිත්‍රයා. කොහොම හරි
මාෂ්මෙලෝ-walnut අයිස්ක්‍රීම් සුවඳයි.
5
00:00:19,519 --> 00:00:22,155
අයිස්ක්‍රීම් මම ආස කරන සංස්කෘතියක්
ඇය මට ආදරෙයි.
6
00:00:22,222 --> 00:00:24,224
ඔවුන් මෙහි ආහාර නොගත යුතුය.
7
00:00:24,324 --> 00:00:26,559
මෙම කාමරය පිරී ඇත
මිල කළ නොහැකි කෞතුක වස්තු.
8
00:00:26,659 --> 00:00:30,363
Scooby-Doo, Daphne හරි.
අපි නීති රීතිවලට ගරු කළ යුතුයි.
9
00:00:31,765 --> 00:00:33,066
-එය හමාරයි.
-ඒක ඉවරයි.
10
00:00:44,210 --> 00:00:47,714
යන්න ඇතීනා,
ප්රඥාවේ ග්රීක දේවතාවිය.
11
00:00:49,449 --> 00:00:53,720
ඒ මොකුත් නෑ. ෂැගී සහ ස්කූබි දෙස බලන්න,
ඇදහිය නොහැකි දෙවිවරුන්.
12
00:01:02,362 --> 00:01:03,362
ග්රීක මූර්ති
13
00:01:15,809 --> 00:01:17,444
ගොළුබෙල්ලන්!
14
00:01:22,649 --> 00:01:23,983
යාලුවනේ, ඔයා මොනවද කළේ?
15
00:01:24,084 --> 00:01:25,585
එය ස්කූබිගේ වරදකි.
16
00:01:25,652 --> 00:01:27,220
- ඔහු ඇයව අතහැරියා.
-මම එහෙම කළේ නැහැ.
17
00:01:27,287 --> 00:01:28,421
- ඔව් ඔහු කළා.
- මම ඒක කළේ නැහැ.
18
00:01:28,488 --> 00:01:29,888
- ඔව් ඔහු කළා.
- මම ඒක කළේ නැහැ.
ඔව් ඒක කළා.
19
00:01:46,940 --> 00:01:48,341
Lazo de la verdad?
20
00:01:48,441 --> 00:01:49,521
ජයග්‍රාහී වළලුද?
21
00:01:49,609 --> 00:01:50,610
රාජකීය ටියාරා!
22
00:01:50,677 --> 00:01:52,612
- ඇතීනාගේ කඩුව?
-විශාල, වෘත්තාකාර පලිහ?
23
00:01:52,679 --> 00:01:54,599
- එය ආශ්චර්යමත් කාන්තාවකි!
- එය ආශ්චර්යමත් කාන්තාවකි!
24
00:02:00,520 --> 00:02:02,689
SCOOBY-DOO සහ ඔබ සිතන්නේ කවුද?
25
00:02:11,131 --> 00:02:13,133
SCOOBY-DOO සහ ඔබ සිතන්නේ කවුරුන්ද?
26
00:02:15,635 --> 00:02:17,637
අපොයි, එය ආශ්චර්යමත් කාන්තාවකි!
27
00:02:45,165 --> 00:02:46,165
ගොළුබෙල්ලා!
28
00:02:56,976 --> 00:02:59,712
Scooby-Doo, අපි පින්තූරයක් ගත යුතුයි.
29
00:02:59,812 --> 00:03:00,680
නමුත් මට බයයි.
30
00:03:00,747 --> 00:03:02,515
ඒ මයිනෝටාර්ට පිස්සු.
31
00:03:02,582 --> 00:03:04,350
නමුත් අපි මේ ඡායාරූපය ගත යුතුයි.
32
00:03:04,417 --> 00:03:05,417
හරි.
33
00:03:08,688 --> 00:03:10,590
මේ අපේ වෙලාව, ස්කූබ්.
34
00:03:10,690 --> 00:03:13,259
ඔබව පාතාලයට යැවීමට කාලයයි.
35
00:03:25,538 --> 00:03:28,341
හරි, ඔබ උදව් කළේ මන්දැයි මට පැහැදිලි කරන්න.
මයිනෝටෝරයෙන් බේරීමට.
36
00:03:28,408 --> 00:03:29,808
එයාලා සාමාන්ය ළමයි නේද?
37
00:03:29,842 --> 00:03:32,712
ඒවා ඩ්‍රයිඅඩ් හෝ සැටර් නොවේ
නැත්නම් වෙස්වලාගත් දෙයක් නේද?
38
00:03:32,779 --> 00:03:35,157
අපි ඔබට කිසි විටෙකත් පැන යාමට උදව් නොකරමු
මිනෝටෝර් වෙස් මුහුණක් ඇති මිනිසෙක්.
39
00:03:35,181 --> 00:03:36,892
අපි නරක මිනිසුන් පසුපස හඹා යමු,
හරියට ඔයා කරනවා වගේ.
40
00:03:36,916 --> 00:03:39,562
අපි යම් සංස්කෘතියක් ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කරනවා
මොකද මටයි ස්කූබ්ටයි මොකුත් නෑ.
41
00:03:39,586 --> 00:03:42,922
කනගාටුයි, නමුත් මට කාර්යබහුල කාලසටහනක් ඇත.
අපි ඇත්ත තේරුම් ගනිමු.
42
00:03:44,090 --> 00:03:46,259
නැහැ! සත්‍යයේ ලාසෝ!
43
00:03:46,359 --> 00:03:50,096
මම ගිය සතියේ කෑමට ගියා
සහ මම Scooby-Doo වෙතින් කිසිවක් මිල දී ගත්තේ නැත.
44
00:03:50,196 --> 00:03:53,366
ෂැගී, මම ඔබේ දත් බුරුසුව භාවිත කළා
එය මගේ දත්වල තිබුණේ නැත.
45
00:03:53,433 --> 00:03:56,302
මම තව රටකජු බටර් ගොඩක් දැම්මා
ඔබේ සැන්ඩ්විච් එකට වඩා.
46
00:03:56,402 --> 00:03:57,804
තවත් බොහෝ දේ.
47
00:03:57,904 --> 00:04:00,540
ඒ වගේම මම රටකජු බටර් ලෙවකනවා
කෙලින්ම බෝතලයෙන්.
48
00:04:01,708 --> 00:04:05,111
ඕවා තමයි ඇත්ත
මම මගේ ජීවිතයේ අසා ඇති.
49
00:04:05,211 --> 00:04:07,380
ඒක හොඳටම පැහැදිලියි
ඔවුන් කිසිවෙකුට තර්ජනයක් නොවේ,
50
00:04:07,447 --> 00:04:08,857
හැර, සමහර විට, ඔබ වෙනුවෙන්.
51
00:04:08,881 --> 00:04:12,785
ඔබ මට ඉඩ දෙන්නේ නම්, වොන්ඩර් වුමන්,
අපි අභිරහස් විසඳන තරුණයන්.
52
00:04:12,885 --> 00:04:16,623
සහ මෙම මිනෝටෝරයේ පෙනුම
එය විසඳිය යුතු අභිරහසකි.
53
00:04:16,723 --> 00:04:19,292
මම අභිරහස දකින බව මට විශ්වාස නැත.
මයිනෝටෝර් යනු මයිනෝටෝර් ය.
54
00:04:19,392 --> 00:04:21,427
ඔවුන් පෙනී සිටියි, ඔවුන් ගැටළු ඇති කරයි
මනුෂ්යත්වය සඳහා
55
00:04:21,494 --> 00:04:23,205
සහ මම ඒවා ආපසු යවනවා
ඔවුන් අයිති තැන.
56
00:04:23,229 --> 00:04:24,631
එය සරලයි, ඇත්ත වශයෙන්ම.
57
00:04:24,731 --> 00:04:27,834
ආශ්චර්යමත් කාන්තාව,
මට කියන්න ඕන ඔයා කවුද කියලා,
58
00:04:27,934 --> 00:04:31,337
ඔබ සටන් කරන සෑම දෙයකටම, ඔබ මගේ වීරවරියයි.
59
00:04:31,437 --> 00:04:32,639
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.
60
00:04:32,739 --> 00:04:35,975
නමුත් මම මගේ හදවතේ සිට සෑම කාන්තාවක්ම විශ්වාස කරමි
ඇය ඇගේම වීරවරිය විය යුතුය.
61
00:04:36,075 --> 00:04:38,244
ඇත්ත, නමුත් ඔබ සටන් කරන ආකාරය...
62
00:04:38,311 --> 00:04:40,647
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සටන් කිරීමට දන්නවා.
ඇත්තද?
63
00:04:40,747 --> 00:04:44,617
හොඳයි, මම චලනයන් කිහිපයක් ඉගෙන ගත්තා
මගේ යෝග aerobics පන්තියේ.
64
00:04:48,021 --> 00:04:48,855
නරක නැහැ.
65
00:04:48,955 --> 00:04:52,191
නමුත් තබා ගැනීමට මම යෝජනා කරමි
ඊළඟ වතාවේ ඔබේ ඇස් විවෘත වේ.
66
00:04:52,292 --> 00:04:53,960
මම ඔබට යමක් පෙන්විය හැකිද?
67
00:04:54,027 --> 00:04:56,262
නිසැකයි, කරුණාකර.
68
00:04:56,329 --> 00:04:57,997
ඔව්. උසස් පහ, ආශ්චර්යමත් කාන්තාව.
69
00:05:03,603 --> 00:05:06,339
ඒ ගැන මට කණගාටුයි. මට ඒක පුරුදුයි
Amazons සමඟ ගැටීමට.
70
00:05:06,439 --> 00:05:07,607
ඉතින් නියමයි.
71
00:05:07,674 --> 00:05:08,775
ඉතින් අපි පටන් ගන්නේ කොතනින්ද?
72
00:05:08,841 --> 00:05:11,110
- පයින්? ඔබ කඩුවලින් සටන් කරනවාද?
- ඉතා සිසිල්!
73
00:05:11,177 --> 00:05:12,445
ඇඟ පිඹිනවද?
74
00:05:12,512 --> 00:05:14,947
මට සමාවෙන්න මහත්තයෝ
නමුත් මට ඔවුන්ව පුහුණු කළ නොහැක.
75
00:05:15,014 --> 00:05:17,317
ඒක මගේ ගෙදර, Themyscira නීතිය.
76
00:05:17,383 --> 00:05:20,019
මට ඉගැන්විය හැක්කේ කාන්තාවන්ට පමණි
රණශූරයන් මෙන් සටන් කිරීමට.
77
00:05:20,119 --> 00:05:21,688
බල්ලන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
78
00:05:21,788 --> 00:05:25,358
ඔයා හරිම හුරුබුහුටියි, ලොකු කෙසඟ මෘගයා.
79
00:05:25,458 --> 00:05:27,794
නමුත් නැත, බල්ලන් ද නොවේ.
80
00:05:30,330 --> 00:05:31,831
ගොළුබෙල්ලා!
81
00:05:33,066 --> 00:05:36,169
භාරකරුට ඔබව අවශ්යයි
සහ ඔවුන්ගේ කාර්යාලයේ සිටින ඔබේ මිතුරන්. දැන්.
82
00:05:38,705 --> 00:05:42,008
සුරැකීම ගැන මට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
අපේ වටිනා පුරාවස්තු.
83
00:05:42,075 --> 00:05:44,577
කෞතුකාගාරය ඔබට ණයගැතියි.
84
00:05:44,677 --> 00:05:46,713
ජීස්, මේක බලන්න.
85
00:05:46,813 --> 00:05:48,815
මට කවදාවත් සැබෑ ශූරයෙක් හමුවෙලා තිබුණේ නැහැ.
86
00:05:48,881 --> 00:05:50,817
මෙන්න, ජෝන්ස් මහතා.
87
00:05:50,883 --> 00:05:53,586
ක්රීඩා ගැන කතා කරන්න, ආශ්චර්යමත් කාන්තාව,
සුපිරි වීරයන් නොවේ.
88
00:05:53,686 --> 00:05:55,054
ෂුවර්.
89
00:05:55,154 --> 00:05:59,258
මම ක්රීඩා වලට කැමතියි.
මම අවුරුදු 2000 කින් එකක්වත් මග හැරියේ නැහැ.
90
00:06:00,393 --> 00:06:02,729
ක්‍රීඩිකාවක් විදියට මගේ දවස්
බොහෝ කලකට පෙර ගොස් ඇත.
91
00:06:02,829 --> 00:06:04,764
නැවතත්, සෑම දෙයකටම ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
92
00:06:09,102 --> 00:06:12,271
ඒ ගොරවන හඬ ඇසෙයි
අර පිස්සු මිනෝටෝර් වගේ.
93
00:06:12,372 --> 00:06:14,674
මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
අපේ පළමු සැකකරුට.
94
00:06:20,012 --> 00:06:23,549
හෙක්, අපි හැම දෙයක්ම කරන්නේ එකට.
ඒත් දැන් අපිට එකට පුහුණුවීම් කරන්න බැරිද?
95
00:06:23,616 --> 00:06:25,718
පිරිමි ළමයින්ගේ ඇඳුම් පැළඳුම් කාමර,
ගැහැණු ළමයින්ගේ ලොකර් කාමර
96
00:06:25,785 --> 00:06:29,288
අපි ඇතුලට ගිහින් බලන්න ඕනේ
ෆ්‍රෙඩ් අඬන්න කලින්.
97
00:06:29,389 --> 00:06:30,957
අපි ඉඟි සොයමු.
98
00:06:37,130 --> 00:06:38,173
කවුරුහරි ලාම්පුවක් දකිනවද?
99
00:06:38,197 --> 00:06:40,437
මෙතන හොඳටම කළුවරයි
හෝඩුවාවන් සෙවීමට.
100
00:06:40,533 --> 00:06:43,035
සහ මේ අමුතු ඉටිපන්දම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
101
00:06:43,102 --> 00:06:44,737
එය ග්‍රීසියේ සිතියමකි.
102
00:06:47,240 --> 00:06:50,777
ඒවා පැරණි ග්රීක නටබුන් මෙන් පෙනේ.
103
00:06:54,480 --> 00:06:56,315
හේයි! විදුලි පහන් නිවා දැමුවේ කවුද?
104
00:06:56,416 --> 00:06:57,884
පොඩ්ඩක් ඉන්න යාලුවනේ.
105
00:07:04,824 --> 00:07:07,260
ස්කූබි ඩූ, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
106
00:07:07,326 --> 00:07:08,326
ඔයත් ෂැගී.
107
00:07:16,769 --> 00:07:18,438
දැන් මට කියන්න මිනෝටෝර්,
108
00:07:18,504 --> 00:07:19,739
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
109
00:07:19,806 --> 00:07:22,575
ඔබව එව්වේ කවුද? හේඩීස්?
110
00:07:22,642 --> 00:07:23,943
පුදුම කාන්තාව, නැත!
111
00:07:25,411 --> 00:07:27,013
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?
112
00:07:38,791 --> 00:07:43,029
මම පිළිගත යුතුයි, මට කවදාවත් එතරම් ගණනක් නොතිබුණි
මයිනෝටෝරයක් විනාශ කිරීමේ ගැටළු.
113
00:07:44,497 --> 00:07:48,134
මෙය වැරදි මාර්ගයට ගන්න එපා, ආශ්චර්යමත් කාන්තාව.
හැමදාම දිනන්න බෑ.
114
00:07:48,201 --> 00:07:49,135
ඒක ඇත්ත, ෂැගී.
115
00:07:49,202 --> 00:07:52,171
නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම දිනන්න කැමතියි
සෑම විටම. හැකි නම්.
116
00:07:54,006 --> 00:07:58,010
ඔහු පවසන්නේ මෙම බඳුන සහ මෙම ප්රදර්ශනය,
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ ඩෙල්ෆි නටබුන් වලින්.
117
00:07:58,110 --> 00:08:01,647
එය පුරාවිද්‍යාඥයකුගේ කාර්යයකි.
මහාචාර්ය නිකොස්.
118
00:08:01,714 --> 00:08:03,883
ඒක තමයි. සිතියමේ තිබුණේ එයයි.
119
00:08:03,983 --> 00:08:07,053
- ඩෙල්ෆි නටබුන්.
- එහිදී අපි මිනෝටෝර් සොයා ගනිමු.
120
00:08:07,153 --> 00:08:11,224
කල්ලිය, අපට ඇති බව පෙනේ
අපේ අතේ අභිරහසක්.
121
00:08:11,324 --> 00:08:13,993
අනික අපි ඩෙල්ෆි යනවා වගේ.
122
00:08:14,060 --> 00:08:16,195
ඔබ ස්ෙවටර් එකක් පැළඳිය යුතුය,
ටිකක් සීතලයි.
123
00:08:16,295 --> 00:08:19,332
මම එක පියවරක් ඉදිරියෙන් ඉන්නවා, Wonder Woman.
මම එය නොමැතිව නිවසින් පිටව යන්නේ නැත.
124
00:08:22,201 --> 00:08:26,339
මගේ ගණනය කිරීම් වලට අනුව,
අපි ඉන්නේ ඩෙල්ෆි සිට කිලෝමීටර් 121 ක් දුරින්.
125
00:08:26,405 --> 00:08:30,176
අපි පැමිණිය යුතුයි
පැය දෙකයි විනාඩි හතරකින්.
126
00:08:30,243 --> 00:08:33,646
මම ඔබ එනතුරු එහි බලා සිටිමි,
නමුත් මට නොපෙනෙන ජෙට් යානයේ ඉඩ තිබේ,
127
00:08:33,713 --> 00:08:35,982
යමෙකුට මා සමඟ පියාසර කිරීමට අවශ්ය නම්.
128
00:08:38,851 --> 00:08:40,820
මම, මම මාව තෝරාගන්නවා.
129
00:08:40,887 --> 00:08:45,157
ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්කූබි-ඩූ.
එය ගෞරවයක්, හුරුබුහුටි බල්ලෙක් වනු ඇත.
130
00:08:49,529 --> 00:08:50,663
දැන් බය වෙන්න එපා.
131
00:08:50,730 --> 00:08:52,865
බයද? ඔයා සමග?
132
00:08:52,932 --> 00:08:54,166
කොහෙත්ම නැහැ.
133
00:08:57,003 --> 00:08:59,005
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ස්කූබ් පියාඹනවා කියලා.
134
00:08:59,071 --> 00:09:01,007
ඔහු උස් ස්ථාන වලට බියෙන් සිටී.
135
00:09:01,073 --> 00:09:03,009
ඔන්චිල්ලාව මත ඔහු බියට පත් වේ.
136
00:09:05,011 --> 00:09:06,913
හරි යයි කියලා හිතනවද?
137
00:09:07,013 --> 00:09:09,081
ආයුබෝවන්? එයා වොන්ඩර් වුමන් එක්ක.
138
00:09:39,912 --> 00:09:41,414
කුකීස්.
139
00:09:53,092 --> 00:09:55,661
දුප්පත් ස්කූබි. මම ගොඩ යන්නම්.
140
00:10:02,468 --> 00:10:04,070
මිහිරි දේශය.
141
00:10:04,136 --> 00:10:07,239
මම භූමියට ආදරෙයි.
142
00:10:08,307 --> 00:10:10,276
හොට් ඩෝග්.
143
00:10:10,343 --> 00:10:11,477
දෙක, කරුණාකර.
144
00:10:11,577 --> 00:10:12,445
රැඳී සිටින්න.
145
00:10:12,511 --> 00:10:13,946
මට අදහසක් තියෙනවා.
146
00:10:15,348 --> 00:10:16,415
වඩා හොඳද?
147
00:10:16,482 --> 00:10:17,482
වඩා හොඳයි.
148
00:10:23,689 --> 00:10:26,692
ඔහු පවසන්නේ මහාචාර්ය නිකොස් බවයි
ඔහු ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේය
149
00:10:26,792 --> 00:10:28,637
සෙවීමට කැපවී
ඇපලෝහි රන් හිස,
150
00:10:28,661 --> 00:10:30,763
බවට කටකතා පැතිර ගිය
ඩෙල්ෆි වල තැන්පත් කර ඇත.
151
00:10:30,830 --> 00:10:33,766
නමුත් ඇයි මයිනෝටාර්
ඔබ රන් හිසකට කැමතිද?
152
00:10:33,833 --> 00:10:35,034
ඒක තේරුමක් නෑ.
153
00:10:35,134 --> 00:10:38,704
තේරුමක් නැති දේ මට තියෙනවා
කැන්ඩි සහ හැම් සැන්ඩ්විච් දෙකක්
154
00:10:38,804 --> 00:10:41,207
සහ ඒවා බෙදා ගැනීමට කිසිවෙක් නැත.
155
00:10:41,307 --> 00:10:43,609
විල්මා, ඔබට එකක් අවශ්‍යද? කරුණාකර.
156
00:10:43,676 --> 00:10:46,045
මම කවදාවත් තනියම සැන්ඩ්විච් කාලා නැහැ කියලා මට හිතෙනවා.
157
00:10:46,145 --> 00:10:48,381
මට එය කළ හැකි බව මට විශ්වාස නැත.
158
00:10:48,481 --> 00:10:49,481
කමක් නෑ.
159
00:10:56,522 --> 00:10:59,158
වොන්ඩර් වුමන් සහ ස්කූබි
ඔවුන් දැනටමත් මෙහි සිටිය යුතුය.
160
00:10:59,225 --> 00:11:00,826
බලන්න, ඔවුන් ඉන්නවා!
161
00:11:06,832 --> 00:11:09,502
මගේ ජීවිතයේ හොඳම මොහොත.
162
00:11:09,568 --> 00:11:11,804
- ඇයි මෙච්චර වෙලා ගියේ?
- හොට් ඩෝග්.
163
00:11:11,871 --> 00:11:14,140
ඉන්න, ඔබ හොට් ඩෝග් කෑවද?
Wonder Woman සමඟ
164
00:11:14,206 --> 00:11:17,343
සහ මම සැන්ඩ්විච් එකක් කෑවෙමි
ෂැගී සමඟ කැන්ඩි සහ හැම්?
165
00:11:17,410 --> 00:11:20,413
එය කුරිරු ලෝකයකි.
166
00:11:20,513 --> 00:11:23,683
බලන්න. අඩිපාර. මයිනෝටෝර් මෙහි ඇත.
167
00:11:23,749 --> 00:11:26,085
ඔබට සිතියම ඇති අතර ඔබ යන්නේ කොහිදැයි ඔබ දන්නවා,
168
00:11:26,185 --> 00:11:27,820
දැන් අපිත්.
169
00:11:29,689 --> 00:11:32,425
යාලුවනේ මේ තැන හරිම බයයි.
170
00:11:32,525 --> 00:11:34,026
හරිම බයයි.
171
00:11:37,329 --> 00:11:39,265
බිත්තිය මත කවියක් ඇත.
172
00:11:39,365 --> 00:11:41,043
- එය පුරාණ ග්රීක භාෂාවෙන්.
- එය පුරාණ ග්රීක භාෂාවෙන්.
173
00:11:41,067 --> 00:11:42,902
විශිෂ්ටයි. විල්මා?
174
00:11:44,036 --> 00:11:47,573
එහි මෙසේ සඳහන් වේ: "රන් සූර්යයා සොයන්න
ස්ථානයට යටින් වළලා ඇත
175
00:11:47,673 --> 00:11:50,376
කොහෙද, පුරාණ කාලයේ
පාද යාත්‍රාව දිව ගියේය
176
00:11:50,443 --> 00:11:54,513
ඔහුගේ මුහුණ බලවත් ලෙස සිනහ විය
දෙවියන්ගේ රජුගේ."
177
00:11:54,580 --> 00:11:56,916
නික්කෝස් විසින් අත්සන් කරන ලදී, 1821.
178
00:11:57,016 --> 00:11:58,017
එය ප්‍රහේලිකාවකි.
179
00:11:58,084 --> 00:12:00,586
වළලන්න ඇති
ඔලිම්පියා හි හිස,
180
00:12:00,686 --> 00:12:02,855
මුල් ක්රීඩා තිබූ තැන.
181
00:12:04,256 --> 00:12:06,726
ඒ පිස්සු ගොන් මිනිහා!
182
00:12:12,965 --> 00:12:14,366
එය වැඩ කළා!
183
00:12:14,433 --> 00:12:16,969
ඒත් අපරාදේ මම ආයෙත් ඇස් පියාගත්තා.
184
00:12:17,069 --> 00:12:18,537
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
185
00:12:35,154 --> 00:12:38,157
සමහරවිට අපි එකට හිටියා නම්
එය අපට වඩා හොඳ වනු ඇත.
186
00:12:38,257 --> 00:12:41,160
අපි හැමෝම පුහුණු කළා නම්
Wonder Woman සමඟ එය වඩා හොඳ වනු ඇත.
187
00:12:41,260 --> 00:12:43,996
කනගාටුයි, නමුත් එය ධාන්ය වලට පටහැනියි
Themyscira සම්ප්‍රදායන්.
188
00:12:44,096 --> 00:12:46,799
මට මේ අජීර්ණය නොතිබුණා නම් හොඳයි
189
00:12:46,899 --> 00:12:50,302
ඒ බිහිසුණු කැන්ඩි සැන්ඩ්විච් සඳහා
සහ ෂැගී මට කන්න සැලැස්ස හැම්.
190
00:12:50,402 --> 00:12:52,738
ඒක සාධාරණ නැහැ, V. කොහෙත්ම සාධාරණ නැහැ.
191
00:12:52,805 --> 00:12:54,607
සමහරවිට එහෙම නොවෙන්නත් පුළුවන්
මට ඔයාට ඒක කරන්න තිබුනා
192
00:12:54,673 --> 00:12:56,551
ස්කූබි කෑවේ නැත්නම්
අර හොට් ඩෝග්
193
00:12:56,575 --> 00:13:00,279
ඇගේ ජෙට් යානයේ Wonder Woman සමඟ.
හොඳම යාළුවා හොරා.
194
00:13:00,346 --> 00:13:04,250
මට එතරම් අත්දැකීම් නොමැත
යෞවනයන් සමඟ, නමුත් මම කිව යුතුයි,
195
00:13:04,316 --> 00:13:06,318
ඔයාලා හරි අමුතුයි.
196
00:13:10,156 --> 00:13:12,191
පුදුම කාන්තාව, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
197
00:13:12,291 --> 00:13:15,628
මම හිතන්නේ මට දඩයම් කිරීමට කාලයයි
සහ මයිනෝටෝර් පමණක් විනාශ කරන්න.
198
00:13:15,694 --> 00:13:18,364
ඔබට එය කළ නොහැක, එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.
199
00:13:18,464 --> 00:13:21,467
මට එයාව ආයෙ නැති කරගන්න බෑ. මම යා යුතුයි.
200
00:13:21,534 --> 00:13:22,802
පුදුම කාන්තාව, ඉන්න.
201
00:13:24,470 --> 00:13:27,339
අපි එකට සිටිය යුතුයි.
සැබෑ දේ මතක තබා ගන්න.
202
00:13:27,439 --> 00:13:30,309
වීරයෙක් වීම ඔබ නම් නොවේ
පිරිමි ළමයෙක් හෝ ගැහැණු ළමයෙක්
203
00:13:30,376 --> 00:13:34,313
හෝ බල්ලෙක් හෝ හොට් ඩෝග්,
හරි දේ කරන එකයි ප්‍රශ්නයක්.
204
00:13:34,380 --> 00:13:38,450
නිවැරදි රසායන විද්යාව, යින්ග්, යැං,
බිං, පිපිරුම.
205
00:13:38,517 --> 00:13:41,387
නොකරන අය වෙනුවෙන් සටන් කරන්න
ඔවුන්ට තමන් වෙනුවෙන් සටන් කළ හැකිය,
206
00:13:41,487 --> 00:13:43,656
Gary සහ Rob වැනි කණ්ඩායමක් ලෙස.
207
00:13:43,722 --> 00:13:45,891
කණ්ඩායමක් සහ අභිරහසක්, ඔබ දන්නවාද?
208
00:13:45,991 --> 00:13:47,793
ඒක ලස්සනයි, Scooby-Doo.
209
00:13:47,860 --> 00:13:50,796
හොඳයි, අවම වශයෙන් කොටස්
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන් කියලා.
210
00:13:52,965 --> 00:13:55,968
කමක් නෑ,
අපි එකතුවෙලා මේක කරනවා කියමු.
211
00:13:56,035 --> 00:13:57,870
මම නීති ටිකක් නවනවා
212
00:13:57,970 --> 00:14:00,450
මම තෙමිස්කිරාගේ නීතියට පටහැනිව යන්නෙමි
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම පුහුණු කරන්නෙමි,
213
00:14:00,506 --> 00:14:02,341
- ගැහැණු ළමයින් සහ පිරිමි ළමයින්.
- ඔව්!
214
00:14:02,408 --> 00:14:05,911
එහෙනම් අපි දිනනවා
කණ්ඩායමක් ලෙස එම කුඩා සත්වයාට.
215
00:14:07,012 --> 00:14:08,290
අපට ඉතා හොඳ කාලගුණයක් ඇත,
216
00:14:08,314 --> 00:14:10,354
අපට ප්රමාණවත් කාලයක් ලැබෙනු ඇත
උගුල සකස් කිරීමට.
217
00:14:17,890 --> 00:14:19,558
මේක රිදෙන්නයි යන්නේ.
218
00:14:19,658 --> 00:14:21,560
ඔවුන්ට ඉවත් වීමට අවශ්ය වනු ඇත.
219
00:14:21,660 --> 00:14:24,730
නමුත් රණශූරයන් කිසි විටෙකත් අත් නොහරිති.
සූදානම්ද?
220
00:14:24,830 --> 00:14:25,830
-සූදානම්!
- සූදානම්!
221
00:15:14,713 --> 00:15:15,881
ගොළුබෙල්ලා!
222
00:15:34,466 --> 00:15:37,236
Buen trabajo, chicos.
මම හිතන්නේ ඔවුන් සූදානම්.
223
00:15:37,303 --> 00:15:39,838
තවත් එක දෙයක්.
224
00:15:46,912 --> 00:15:49,815
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අපි හිටගෙන ඉන්නවා කියලා
225
00:15:49,915 --> 00:15:51,750
පැරණි ක්රීඩා තිබුණේ කොහෙද.
226
00:15:51,817 --> 00:15:52,918
පුදුමයි නේද?
227
00:15:52,985 --> 00:15:57,289
ප්‍රවේශම් වන්න. මෙම ළිං භාවිතා කරන ලදී
වන සතුන් තබා ගැනීමට.
228
00:15:57,356 --> 00:15:59,291
ඒකෙන් මට අදහසක් ලැබෙනවා.
229
00:16:03,829 --> 00:16:06,332
ඒක තමයි ඉස්සර මම කැමතිම ආසනය.
230
00:16:06,432 --> 00:16:09,969
එහෙත් ගල උඩ ඉඳගෙන
එය ටික වේලාවකට පසු අපහසුතාවයට පත් වේ.
231
00:16:10,035 --> 00:16:12,304
මගේ ගණනය කිරීම් නිවැරදි නම්,
232
00:16:12,371 --> 00:16:15,307
මේක තමයි මම ඉස්සර
සියුස්ගේ ප්රතිමාව.
233
00:16:15,374 --> 00:16:18,877
ඒ කියන්නේ ඔළුව
ඇපලෝ විය යුතුය ...
234
00:16:18,978 --> 00:16:21,613
මෙහිම තැන්පත් කර ඇත.
235
00:16:21,680 --> 00:16:23,349
ෆ්‍රෙඩ්, ගිහින් සවල ගන්න.
236
00:16:23,449 --> 00:16:25,017
අපි හාරා ගත යුතුයි.
237
00:16:30,189 --> 00:16:32,858
මිත්‍රයා, ඒක තියෙනවා. බලන්න
238
00:16:34,526 --> 00:16:36,362
ඇයි අපි හංගන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
239
00:16:36,462 --> 00:16:38,364
ඇයි මම ඒක විනාශ කරන්නේ නැත්තේ?
240
00:16:38,464 --> 00:16:40,666
ආශ්චර්යමත් කාන්තාව, අපගේ අත්දැකීමෙන්,
241
00:16:40,733 --> 00:16:44,536
මෙම දේවල් සාමාන්යයෙන් විෂයයන් වේ
ප්ලාස්ටික් ආවරණ සහිත සාමාන්ය ඒවා.
242
00:16:44,636 --> 00:16:46,171
ඩැෆ්නි, මගේ අත්දැකීමෙන්,
243
00:16:46,238 --> 00:16:48,974
මේ දේවල් අද්භූත ජීවීන්
පරාජය කළ යුතුයි කියලා
244
00:16:49,041 --> 00:16:50,976
සහ නැවත පාතාලයට යවනු ලැබේ.
245
00:16:57,750 --> 00:16:59,084
ඔබ උගුලට හසු වෙනවා.
246
00:16:59,184 --> 00:17:00,686
ප්‍රහේලිකාව තේරුම් ගන්න.
247
00:17:00,753 --> 00:17:03,322
දන්නවනේ ඉස්සර කොහෙද කියලා
සියුස්ගේ ප්රතිමාව.
248
00:17:03,389 --> 00:17:06,025
මෙය ඉතා උද්වේගකරයි!
249
00:17:06,091 --> 00:17:07,359
මට මේක ඉවර කරන්න දෙන්න.
250
00:17:12,097 --> 00:17:15,601
අපිට ඔයාට ඒ මිනිහව විනාශ කරන්න දෙන්න බෑ.
අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.
251
00:17:15,701 --> 00:17:17,703
එවිට ඔබට සත්‍යය පෙනෙනු ඇත.
252
00:17:17,770 --> 00:17:21,006
වෙලාව ආවම අපි සිග්නල් එක දෙන්නම්
ඔබ ඇතුළු කරන මම පොරොන්දු වෙනවා.
253
00:17:21,073 --> 00:17:22,541
අපි කරන දේ අපි දන්නවා.
254
00:17:28,213 --> 00:17:31,283
හරි, මට ඔයාව විශ්වාසයි, මම හිතන්නේ.
255
00:17:31,383 --> 00:17:33,118
අපි එය ඔබේ ආකාරයෙන් කරන්නෙමු.
256
00:17:39,591 --> 00:17:41,693
හේයි, මිනී!
257
00:17:41,760 --> 00:17:43,095
ඔබ මෙය සොයමින් සිටියාද?
258
00:17:43,195 --> 00:17:45,230
කණගාටුයි, නමුත් අපි මුලින්ම මෙහි පැමිණියෙමු.
259
00:17:49,368 --> 00:17:51,470
ෆ්‍රෙඩ්, මෙන්න මම.
260
00:18:02,214 --> 00:18:03,615
ෂැගී, මෙන්න!
261
00:18:19,431 --> 00:18:20,732
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?
262
00:18:20,799 --> 00:18:22,267
හොඳයි, මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද.
263
00:18:23,802 --> 00:18:25,904
බාධා කිරීම්! මට පන්දුව තිබේ!
264
00:18:26,972 --> 00:18:29,174
නැහැ! මට පන්දුව තිබේ!
265
00:18:29,274 --> 00:18:32,778
ආයුබෝවන්? මට ඇතුලට එන්න වෙලාව හරිද?
266
00:18:32,845 --> 00:18:35,447
නෑ මම ඒක බලාගන්නම්.
ඔහු මාව අල්ලා නොගන්නා තාක්!
267
00:18:35,514 --> 00:18:36,782
ඩැෆ්නි, දැන්!
268
00:18:40,586 --> 00:18:43,655
ගොන් කොල්ලා, අපි ඔබට පුදුමයක් ඇත.
269
00:18:52,664 --> 00:18:53,904
එය මගේ ආකාරයෙන් කිරීමට කාලයයි.
270
00:19:07,713 --> 00:19:10,782
ඔබ දැන ගැනීමට කාලයයි
ඔබේ වැටීම, මෘගයා.
271
00:19:20,492 --> 00:19:22,327
- පුදුම කාන්තාව, නැහැ!
- පුදුම කාන්තාව, නැහැ!
272
00:19:34,039 --> 00:19:36,041
මම ඔහුගේ ශෛලියට යම් ආකාරයකට කැමති වුණා.
273
00:19:37,809 --> 00:19:41,346
දැන ගැනීමට කාලයයි
ඇත්තටම කවුද මේ මයිනෝටෝර්?
274
00:19:41,413 --> 00:19:44,333
දැන් ඔයාලට තේරෙයි ඇයි අපිට යන්න බැරි වුනේ කියලා
ආශ්චර්යමත් කාන්තාව, ඔබට එය විනාශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
275
00:19:46,218 --> 00:19:47,920
-භාරකරුද?
- භාරකරු?
276
00:19:48,020 --> 00:19:51,323
එය ඇත්තෙන්ම සාධාරණ විය
වෙස්මුහුණක් ඇති පිරිමි ළමයෙක්.
277
00:19:51,390 --> 00:19:55,194
මම හිතන්නේ යම් ආකාරයක ක්රමයක් තිබේ
ඔහුගේ උමතුවෙන් පසුවය.
278
00:19:55,260 --> 00:19:56,862
සෑම දෙයක්ම අර්ථවත් කරයි.
279
00:19:56,929 --> 00:20:00,432
භාරකරුට පමණි
කෞතුකාගාරය පිළිබඳ පුළුල් දැනුම,
280
00:20:00,532 --> 00:20:01,972
අතුරුදහන් වීමට ප්රමාණවත්.
281
00:20:02,034 --> 00:20:04,336
සහ ගල් අංශු
මයිනෝටෝර් දාලා ගියා කියලා
282
00:20:04,403 --> 00:20:08,340
ඒවා එකම පැස්ටා වර්ගයක් බවට පත් විය
ප්‍රතිමා අලුත්වැඩියා කිරීමට කෞතුකාගාරය භාවිතා කරයි.
283
00:20:08,407 --> 00:20:10,609
ඒකයි Golden Lasso එක වැඩ කළේ නැත්තේ.
284
00:20:10,709 --> 00:20:13,078
රබර් සහ ප්ලාස්ටික් ඇඳුම
බලපෑම් අවහිර කළා.
285
00:20:13,178 --> 00:20:15,723
එමෙන්ම, දක්ෂ මලල ක්‍රීඩකයෙක්,
ප්රමාණවත් තරම් බලවත් වනු ඇත
286
00:20:15,747 --> 00:20:17,616
ආශ්චර්යවත් කාන්තාව සමඟ සටන් කිරීමට.
287
00:20:17,716 --> 00:20:18,716
හා ඇත්තම ද?
288
00:20:19,585 --> 00:20:23,722
හොඳයි, අවම වශයෙන් කාල සීමාවක් සඳහා
ඉතා ඉතා කෙටි කාලයක්.
289
00:20:23,789 --> 00:20:26,258
නැති එකම දේ ඇයි කියලා දැනගන්න.
290
00:20:26,358 --> 00:20:27,358
ඔව්.
291
00:20:27,392 --> 00:20:29,561
මම ඔයාට මොකුත් කියන්න යන්නෙ නෑ
ඔබට නාඳුනන අය වෙත.
292
00:20:31,530 --> 00:20:33,532
නැවත සිතන්න. කතා කරයි.
293
00:20:33,599 --> 00:20:34,933
මම ඒ සියල්ල කළා.
294
00:20:35,033 --> 00:20:37,069
ඔහුට ඇපලෝහි රන් හිස අවශ්ය විය.
295
00:20:37,135 --> 00:20:40,272
මම ඒක විකුණන්න හිටියේ
සහ ධනවතෙකු විශ්‍රාම ගන්න.
296
00:20:40,372 --> 00:20:42,608
මම එය වසර ගණනාවක් සැලසුම් කර තිබුණා.
297
00:20:42,708 --> 00:20:45,577
දශක ගණනාවක් තිස්සේ බොරු කියනවා
කාටවත් මාව සැක නැති වෙන්න.
298
00:20:45,644 --> 00:20:48,880
මයිනෝටෝර් ඇඳුම නිර්මාණය කිරීම
මගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය සැඟවීමට.
299
00:20:48,947 --> 00:20:51,216
ඒ වගේම මම ඒක හදන්න තිබුණා,
300
00:20:51,283 --> 00:20:54,553
එය ඔබ නොවේ නම්,
නොසන්සුන් දරුවන්.
301
00:20:54,620 --> 00:20:56,388
සහ ආශ්චර්යමත් කාන්තාව.
302
00:20:58,590 --> 00:21:00,459
භාරකරු බාර් පිටුපස සිටී
303
00:21:00,559 --> 00:21:03,495
සහ ඇපලෝ හි ප්රධානියා
එය කෞතුකාගාරයේ ආරක්ෂිතයි.
304
00:21:03,595 --> 00:21:05,797
මට නැවත Themyscira වෙත යාමට කාලයයි.
305
00:21:05,897 --> 00:21:07,399
මට තෙමිස්කිරාට යන්න තිබුණා නම් හොඳයි.
306
00:21:07,466 --> 00:21:08,467
මටත්.
307
00:21:08,567 --> 00:21:10,502
මටත්.
308
00:21:10,602 --> 00:21:11,602
සමාවෙන්න යාලුවනේ.
309
00:21:11,637 --> 00:21:13,772
ඒ වගේම මට කියන්න අමාරුයි,
310
00:21:13,839 --> 00:21:17,676
නමුත් අභිරහස් විසඳීම ඔහුගේ කාර්යය
මෙහි අවශ්ය වේ.
311
00:21:17,776 --> 00:21:20,646
ඔවුන් ඔහුව හදනවා
මනුෂ්‍යත්වයට විශාල සේවයක්.
312
00:21:20,746 --> 00:21:22,781
සහ පෞද්ගලිකව,
313
00:21:22,848 --> 00:21:26,585
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
පුදුම, අමුතු දෙයක් සඳහා
314
00:21:26,652 --> 00:21:28,787
සහ ඉතා විනෝදජනක වික්‍රමය.
315
00:21:30,455 --> 00:21:31,657
සැමට ආයුබෝවන්.
316
00:21:31,757 --> 00:21:34,459
විශේෂයෙන්ම ඔබ, Scooby-Doo.
317
00:21:34,526 --> 00:21:37,129
ස්කූබි!
318
00:21:37,195 --> 00:21:41,033
Wonder-Dooby-Doo!
319
00:22:09,561 --> 00:22:11,496
විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී
Rodrigo Vázquez Castro